Villes

– un joyau situé aux frontières de trois réserves naturelles.

Sans doute une des villes les plus pittoresques de la Bohême du Nord avec environ 5700 habitants. Elle a été fondée au 13ème siècle sur la route du commerce tchèque qui prolongeait la route commerciale de Nürnberg.

De nos jour, Česká Kamenice est un important centre touristique grâce à sa beauté particulière, de nombreux monuments culturels, mais aussi grâce à sa situation idéale au cœur des paysages recherchés par les touristes. Avec l'un des centres-villes historiques des mieux conservés de la Bohême du nord, la ville a été en 1992 déclarée patrimoine historique protégé.

Centre d'informations touristiques Česká Kamenice

Nám. Míru 73, 407 21 Česká Kamenice

+420 412 582 600,  www.ceska-kamenice.cz ,  info@ceska-kamenice.cz

IV.–IX. 9.00-18.00,  X.–III. 9.00–17.00 hod.

Nous vous recommandons de visiter :

La Chapelle de pèlerinage de la Naissance de la Vierge Marie

L'édifice central baroque des années 1736 - 1739, avec ses cloîtres, a été créé à côté du cimetière municipal datant de la première moitié du 17ème siècle. L'origine de ce lieu de pèlerinage est entourée de nombreuses légendes et d'actes miraculeux de la Sainte Marie.

L’Eglise de st. Guillaume le plus Grand

Le plus important monument culturel de la ville. C'est une cathédrale de style gothique-renaissance, dont l'apparence est due aux derniers aménagements effectués dans les années 1604-1605.

L’Église évangélique

La communauté protestante locale a fondé déjà en 1902 l'Association pour la construction de l'Église évangélique, qui a finalement été bénie en 1930. Elle a subi plusieurs reconstructions majeures, dont les dernières datent de 2008 - 2009.

La tour d’observation de Studenec

Un monument technique unique - fait d'une seule pièce métallique rivée, la tour a été érigée en 1888. Situé au sommet Studénka environ 5 km au nord de la Česká Kamenice, entre les hameaux Líska et Studený.

Les ruines du château de Kamenice avec la tour d’observation de Zámecky vrch (530 m)

Les ruines du château avec une tour d'observation récente, construite sur une colline de basalte au sud de la ville (déjà dans le Massif central de Bohême).

Ne manquez pas :

Festival International de Musique (mi-juin)

Lors du concours se présentent des orchestres de big band, le défilé des orchestres d'instruments de cuivres avec spectacles de majorettes qui accompagnent le programme est très populaire, ainsi que les attractions et concours pour les enfants.

L’exposition sur l’histoire de la ville de Česká Kamenice

Exposition permanente sur l'histoire de la ville de Česká Kamenice a été installée dans le couloir du passage en relief qui relie le clocher de l'Eglise st. Guillaume plus Vieux avec le château de Česká Kamenice.

Manifestations sportives (juin - juillet)

Les manifestations sportives traditionnelles « La coupe du maire de la ville de Česká Kamenice » se tiennent sous les auspices du maire, les apprentis footballeurs et cyclistes s’y affrontent chaque année.

Musique classique

Les locaux de l'Eglise protestante accueillent régulièrement des concerts intéressants ainsi que des expositions diverses.

Voyages en train historique

Les amateurs de la nostalgie des chemins de fer se voient offrir l’unique chance de visiter le patrimoine historique, naturel et culturel de la région en empruntant le train à moteur de Lužice ou de Bezděz. Informations sur le trafic www.kzc.cz.

N'oubliez pas de visiter d'autres villes historiques :

Bělá pod Bezdězem

La ville de Bělá pod Bezdězem a été fondée par Venceslas II en 1304. La légitimité de la ville a été confirmée par Hynek Berka de Dubé en 1337. Bělá était une cité royale jusqu’en 1398. Ensuite, de nombreux propriétaires différents se succédaient sur les domaines de Bělá. Les derniers étaient les Waldstein, jusqu'en 1848. Aujourd’hui, la ville est une zone de patrimoine protégé. Nous pouvons y trouver un certain nombre de monuments importants: le château (1582-1615), une partie des remparts avec la Porte tchèque (1304), L’Eglise de l’Elévation de la Sainte Croix et du st. Venceslas, l’Hôtel de ville.

Centre d'informations touristiques Bělá pod Bezdězem

Masarykovo náměstí 140,  294 21 Bělá pod Bezdězem

+420 326 702 704, ic@mkbela.cz

L’Eglise décanale de l’Elévation de la Sainte Croix

Le côté ouest de la place Masaryk avec des maisons à colombages du style baroque tardif et la Colonne mariale avec la statue de la Vierge Marie

Le château et le mussée des environs de Bezděz

Porte tchèque

Česká Lípa

La plus ancienne histoire de la ville est reliée au château aquatique, fondé sur le chemin de terre menant à Lužice, qui protégeait le gué sur la rivière Ploučnice. La construction du château Lípa a ouvert la voie à la fondation d’une ville sur la colline à proximité – Česka Lípa.

Les privilèges accordés à la ville en 1381 ont confirmé l'importance de Česka Lípa en tant que centre de commerce et d’artisanat. Au cours du développement historique et grâce à sa position stratégique dans le nord de la Bohême, Česka Lípa est devenu un important centre administratif et le centre de la vie économique et culturelle de cette région frontalière.

Centre d'informations - Infocentre

Městské informační centrum Česká Lípa

náměstí T.G.M. 2,  470 36 Česká Lípa

+420 487 881 105, +420 487 881 106 , www.mucl.cz, mic@mucl.cz

Château aquatique Lipý

La place T. G. Masaryk

La colonne de la Sainte Trinité (Colonne de la peste)

Fontaine empirique avec des dauphins

Les maisons du style de la Sécession avec des façades en stuc richement décorées de motifs d'ornement, aux fenêtres aux formes expressives et avec leurs pignons.

Le centre ville a déjà été classé en tant que zone de patrimoine protégé en 1950.

Litoměřice

Dans la ville siège l'évêché du diocèse de Litoměřice. La ville se situe au pied sud de la réserve naturelle du Massif central de Bohême (České středohoří) sur la rive droite de l'Elbe, dans lequel coule du sud la rivière l’Eger. Depuis la nuit des temps, la vigne est cultivée sur les pentes de l'Elbe, grâce à la douceur du climat.

Centre de tourisme Litoměřice

Mírové náměstí 16/8, 412 01 Litoměřice

+420 416 732 440; +420 411 131 083, Skype – INFO CCR

www.litomerice-info.cz , litomerice-info@seznam.cz

La tour d’observation Kalich

Cathédrale st. Stéphane

Mělník

La ville à la confluence des deux plus grands fleuves tchèques, l'Elbe et la Vltava, se situe à 30 km au nord de Prague. Sur les pentes autour de la ville et cultivée depuis plus de 10 siècles la vigne et vous pourrez déguster la ‚mělničina‘ dans les bars à vin élégants de la ville.

Mělník est le point de départ pour les visites de l'une des plus belles régions de la Bohême – la réserve naturelle de Kokořínsko.

Office de tourisme et d’information de Mělník

Legionářů 51, 276 01 Mělník

+ 420 315 627 503 , www.melnik.cz , infocentrum@melnik.cz

Le château de Mělník

La cathédrale saint Pierre et Paul avec l’ossuaire et sa tour de guet

Les souterrains de Mělník – le puits médiéval

La Porte de Prague – Galerie ‘Ve věži’

Le musée régional de Mělník

Mšeno

La ville est située dans le paysage boisé de Kokořínsko, l'un des coins les plus romantiques du pays tchèque, qui a enchanté le poète Karel Hynek Mácha.

La première mention de Mšeno nous vient de l'année 1080, il a ensuite été promu au rang de ville en 1367. La ville est dominée par l'église st. Martin, l‘Hôtel de ville néo-gothique avec un clocher orné, ainsi que par la station thermale municipale charmante, construite en style Art Déco, qui est un centre aquatique réputé. Toutefois, son plus grand atout est la belle nature environnante - les formations de roche majestueuses, gorges escarpées, forêts profondes et des pentes abruptes, ou au contraire des puisards d'eau peu profonds, qui invitent de nombreux visiteurs au repos.

Centre d'informations - Infocentre Mšeno

Náměstí Míru 1 (budova radnice), 277 35 Mšeno

+420 315 693 040,  www.mseno.eu,  info@mestomseno.cz

La station thermale municipale de Mšeno

L’Eglise st. Martin

Nový Bor

– la Porte des Monts de Lusace, la ville du verre, de la verdure et des jardins.

Ce sont ces attributs qui caractérisent le mieux l’intérêt de Nový Bor. Le premier lui a été donné par la nature, il a su tirer les autres atouts de son histoire courte, mais unique. La ville est située à 360 m d’altitude et son sort est lié depuis déjà la fin du 17 siècle à l'industrie du verre. La ville est située dans un environnement boisé, au paysage vallonné sur les contreforts des Monts de Lusace. Elle offre de nombreuses possibilités pour le tourisme estival et hivernal.

Centre d'informations touristiques Nový Bor

T.G. Masaryka 46, 473 01  Nový Bor

+420 487 726 815, www.novy-bor.cz , tic@novy-bor.cz

La cathédrale de l’Assomption de la Vierge Marie

Le Cimetière forestier (Lesní hřbitov)

La salle richement décorée de Navrátil

Le bâtiment du style de la Sécession de la Poste

Úštěk

La ville de Úštěk se trouve dans un paysage pittoresque de la Bohême du nord, à la frontière entre deux réserves naturelles du Massif central de Bohême (České středohoří) et de Kokořínsko. Il est divisé en 23 sections locales d'une superficie de 7493 ha, la population compte 3011 habitants. La ville est située sur une falaise de grès, et elle a conservé son plan historique avec des monuments. C’est la plus petite zone du patrimoine protégé en République tchèque.

Centre d'informations - Infocentre Úštěk

Mírové náměstí 47, 411 45 Úštěk

+420  416 795 368, www.mesto-ustek.cz, mk.ustek@tiscali.cz

La synagogue juive

Maisons d'oiseaux

L’Eglise st. Pierre et Paul

Les églises Ostré